máy thu thanh
Définition
- Nom (masculin) :
- Récepteur radio, poste de radio : Appareil électronique conçu pour recevoir, démoduler et amplifier les ondes radioélectriques diffusées par les stations de radio, afin de les convertir en son audible.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông tôi thường nghe tin tức trên chiếc máy thu thanh cũ. (Mon grand-père écoutait souvent les nouvelles sur son vieux poste de radio.)
- Máy thu thanh này có thể bắt được nhiều đài quốc tế. (Ce récepteur radio peut capter de nombreuses stations internationales.)
- Trước đây, máy thu thanh là nguồn giải trí chính trong gia đình. (Autrefois, le poste de radio était la principale source de divertissement familial.)
Utilisation avancée
- Le terme "máy thu thanh" est un terme technique et formel. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment le mot "radio" (emprunté à l'anglais) pour désigner le même appareil.
- Anh ấy sưu tầm các loại máy thu thanh cổ. (Il collectionne les anciens récepteurs radio.)
Variantes et mots apparentés
- Radio (nom féminin, mot emprunté) : Poste de radio (terme plus courant dans l'usage quotidien).
- Cô ấy bật radio để nghe nhạc. (Elle allume la radio pour écouter de la musique.)
- Máy thu (nom masculin) : Récepteur (terme générique pour tout appareil de réception de signaux).
- Máy thu hình (nom masculin) : Récepteur de télévision, téléviseur.
Synonymes
- Poste de radio : Appareil de réception radiophonique.
- Récepteur radio : Terme technique pour désigner l'appareil.
- Tuner (anglicisme) : Partie ou appareil de réception et de sélection des stations radio.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "máy thu thanh".